
Dette er da mitt navn direkte oversatt til kinesisk. Kǎi sī chí. Direkte oversatt kan det bety, hver stavelse for seg, triumferende eller seirende, vurdere eller anta, og å kontrollere eller bevare. Jeg var i dag på kalligrafikurs, der en kinesisk kunstner ga oss en innføring i kalligrafi. Utrolig interessant, og det er så mye vi med kinesisk kalligrafi vi ikke vet eller tar for gitt. Det er nemlig en helt spesiell måte å holde den helt spesielle penselen. Og måten penselen skal føres på for at strøkene skal få den spesielle formen. Er ikke bare å lage en strek nei! Og det som overrasket meg mest, men som etter å ha tenkt meg om ikke er så overraskende likevel, er at det er en helt spesiell måte å sitte på. For at kroppen skal slappe av og være i balanse med penselen. Typisk kinesisk. Forsøket til venstre er det jeg som har malt, mens til høyre er da kunstnerens. Ikke vanskelig å se hvem som har trent lengst, dette var mitt første forsøk.
Oi, om dette var ditt første forsøk, så ser det jo virkelig bra ut! Likte forøvrig den direkte oversatte betydningen av navnet ditt. :D
SvarSlett